Денес, вторник, 9 декември, во Битола, според прогнозите на метеоролозите на Управата за хидрометеоролошки работи, времето ќе биде сончево со мала до умерена облачност. Ќе дува слаб до умерен ветер од северозападен правец. Температурата во Битола до 11 степени. Утре, среда, 10 декември, во Битола времето ќе биде сончево со мала до умерена облачност. Во утринските часови наместа ќе има зголемена облачност која во текот на денот ќе се намали. Ќе ...

Нудиме услуги за преведување на германски и англиски јазик, изработени со високо ниво на прецизност и усогласеност со официјални стандарди. Преведуваме лични, деловни, правни, технички, академски и административни документи, со гарантирана доверливост и строго почитување на оригиналната содржина. Секој документ е обработен од искусни преведувачи кои внимателно се грижат за јасноста, точноста и професионалниот тон, со што добивате превод што е ...

Арсими – Пелистер 3:3 (0:2) Фудбалерите на Арсими и Пелистер од Битола одиграа 3:3 за крај на клупската 2025 година во Првата македонска фудбалска лига, а натпреварот беше во рамките на 16. коло во шампионатот на Македонија. Екипата на Пелистер имаше сигурно водство во два наврати, но не успеа да го победи Арсими на гостински терен. Натпреварот во Гостивар донесе прв гол за тимот на Пелистер уште во 15. минута, а водството го донесе Вилдан ...

Сашо Ристевски Томас Спасе Трпчевски е еден од можеби милиони деца кои започнуваат да го сонуваат својот детски сон, да биде фудбалер и да игра во некој голем светски клуб. Тој почна да го живее “сонот“ на седум години во неговиот роден град Мелбурн, Австралија, а со македонско, односно битолско потекло. Неговиот дедо Владо Трпчевски е роден во Живојно, се преселил во Битола од каде заминува во Мелбурн, Австралија каде започнува нов живот и ...

„Подобро да очекувам лошо, за да не се разочарам.“ „Добро не ми припаѓа.“ „Нема поента да се надевам.“ „Ако се надевам, само ќе ме боли.“ Многу луѓе живеат со идејата дека ако се подготват за најлошото, всушност ќе го „испровоцираат“ доброто. Психолошки, ова верување не е случајно — потекнува од потребата за заштита и од длабоки, некогаш незабележани рани. Очекувањето лошо е механизам за самозаштита Кога веќе сме биле повредени, мозокот се ...

-Во многуте настани кои ги забележуваме во нашите новинарски нотеси поврзани со Битола и ги споделуваме со вас по 10 години откако се случија, има е еден несекојдевен настан. Во декември 2015 година, на Широк Сокак во Битола пропадна камион кој извршуваше градежни работи на улицата, започна со своите сеќавања Димче Миновски, хроничар на Битола и доајен на битолското новинарство. Камионот пропадна во ископаниот канал, за среќа немаше никој ...

Идната седница, во среда, во Битола ќе се игра вечното ракометно дерби Еурофарм Пелистер – Вардар, ќе играат актуелниот шампион и лидерот на табелата, во натпревар кој ќе има дуректн влијание во борбата за шамионската титула. Организаторот на натпреварот Еурофарм Пелистер објави вчера дека денес со почеток во 12 часот ќе започне продажбата на влезниците, а денес само по петнаесетина минути, беше соопштено дека влезниците се распродадени. Освен ...

Пелистер – ТФТ 83:87 Кошаркарите на Пелистер вечерва во Битола се поразени од тимот на ТФТ во 9. коло од Супер кошаркарската лига во дербито на колото со резултат 83:87. “Пелистерци“ без во игра за победа до последните минути, беа блиску до триумф, но падот на концентрација во финишот придонесе да не се радуваат на победа.Андреј Митревски погоди тројка за прво водство на Пелистер од 3:2, по што ТФТ одигра неколку квалитетни минути и поведе со ...

Вардар ЕМ – Пелистер Волеј 0:3 (23:25; 23:23; 14:25) Одбојкаркарките на Пелистер Волеј денес во Скопје одиграаа одличен натпревар и ги победија домаќинките со 0:3 по сетови, со одлично одиграни први два сета кои ги добија со идентичен резултат 23:25. За овој натпревар тренерот на Пелистер Волеј, Роберт Митковски вели: -Прв сет на нерви и тактичко надмудрување кој го добивме со 25:23, интересен втор сет во кој се враќавме од -7 (17:10) по што ...

Кошаркарите на Пелистер максимално подготвени го дочекуваат дербито против ТФТ, кои ќе се одигра денес, сабота, 19 часот, во салата “Боро Чурлевски“ во Битола дуел во кој битолчани влегуваат со една единствена цел – победа и враќање на првото место на табелата. Репрезентативната пауза беше добредојдена за малку одмор по пеколното темпо, па „зелено-белите“ сега максимално подготвени ќе влезат во дуелот со ТФТ, ривал со кого имаат четири победи ...

ФТ Митко Василев, физиотерапефт, специјалист кинезитерапија и мануална терапија, од ординацијата “Кинет мед“ ве информира за дијагностика и терапија за разни заболувања и третмани за нив. Низ овие разговори ќе добиваме и стручни информации, а за истите постои голема заинтересираност. Овој пат ФТ Митко Василев ќе ве информира за ипичмент на колк , за што вели: Импинџмент на колкот, или фемороацетабуларен импиџмент (FAI), се јавува кога главата ...

Денес, сабота, 6 декември, во Битола, според прогнозите на метеоролозите на Управата за хидрометеоролошки работи, времето ќе биде претпладне облачно со повремен дожд, попладне облачноста ќе се намалува. Ќе дува слаб до умерен ветер од северен правец. Температурата во Битола до 10 степени. Утре, недела, 7 декември, во Битола, времето ќе биде претпладне по одделни котлини ќе има услови за појава на магла. Во текот на денот времето ќе биде ...

Кошаркарите на Пелистер ја завршија историската прва сезона во европските натпреварувања, па сега целосно се насочуваат кон домашното првенство, а утре продолжуваат во Битола. Амбициите се јасни – атак на највисок пласман, па токму затоа е исклучително важен наредниот во кој „зелено-белите“ в сабота во 19 часот во својата сала „Боро Чурлевски“ ќе го пречекаат тимот на ТФТ. Екипата од скопско Тафталиџе моментно е лидер на табелата, што е мотив ...

Струга – Еурофарм Пелистер 22:42 (14:20) Ракометарите на Еурофарм Пелистер славеа рутинска победа на Струга, со резултат 22:42, а како домаќин во Битола го одигра струшкиот тим во “Боро Чурлевски“. “Пелистерци“ играа против една од најслабите екипи во лигата, а предводени од привремениот тренер Звонко Шундовски извојуваа убедлива победа. “Домаќинот“ само на стартот од натпреварот нешто покажаа, а потоа“зелено-белите“ предводени од Кузмановски ...

Поради реконструкција на пругата на делницата Скопје – Зелениково, од 11 декември 2025 до 10 јуни 2026 година нема да сообраќат повеќе возови, информираат од Железници. Нема да сообраќаат следниве возови: -возот број 601 на релација Скопје – Велес, со време на тргнување во 8 часот, -возот број 2081 на релација Скопје – Велес со време на тргнување во 13,20 часот, -возот број 643 на релација Скопје – Битола, со време на тргнување во 14,30 часот, ...

Тренерот на македонскиот шампион Еурофарм Пелистер од Битола, Рубен Гарабаја, по поразот од Загреб во Лигата си поднесе оставка која раководството му ја прифати. Гарабаја беше дел од Еурофарм Пелистер од оваа година, а тимот го водеше до Суперкуп-титулата, а по спогодбената разделба со “пелистерци“, Рубен Гарабаја се обрати до навивачите на „зелените“ од Битола. -Сакам да потенцирам дека по натпреварот со Алкалоид не почувствував поддршка од ...

Денес, 5 декември, во Битола, според прогнозите на метеоролозите на Управата за хидрометеоролошки работи, времето ќе биде облачно со повремени врнежи од дожд. Ќе дува слаб до умерен, а наместа повремено засилен ветер од југоисточен правец. Температурата во Битола до 10 степени. Утре, 6 декември, во Битола времето ќе биде облачно со повремени врнежи од дожд. Ќе дува слаб до умерен, а наместа повремено засилен ветер од југоисточен правец. ...

Во салата на Народниот театар ОУ “Свимент Климент Охридски“ Битола со свечена приредба го одбележа денот на училиштето посветен на својот патрон, големиот учител Св. Климент.-ОУ “Св. Климент Охридски“ зад себе остава уште една успешна година, ја продолжуваме традицијата на квалитет наставен процес, освоени голем број на награди, државни првенства, реализирани проекти, работилници и активности со различно општествено значење, изјави директорот ...

Илјадници свеќи ќе го осветлат Центарот за култура во Битола на 6 декември, кога ќе се одржи првиот „Candlelight“ концерт во овој град – исклучително музичко и визуелно доживување во изведба на камерниот оркестар Профундис, под диригентската палка на маестра Ѓурѓица Дашиќ. На ова специјално издание како солист ќе настапи Владимир Костов, концерт-мајстор на Македонската филхармонија и еден од најценетите македонски виолинисти. Со својата ...

-Преку збор, музика и движење, младите укажаа дека токму љубовта кон словото е суштината на целото учење, а врската меѓу УКЛО Битола и Гимназијата се зацврсти преку одбележувањето на јубилејот од кодификацијата на македонскиот јазик. -Со овој перформанс се продлабочува преку идејата на ректорот и УКЛО “Корени и крилја – европска диплома дома“ преку членството во европската универзитетска Алијанса “КОЛОРС“.Вечерва на сцената на Народниот театар ...

Декекмври започна, празничната еуфорија веќе се чувствува во воздухот, а Минт Visa е тука како најдобриот сојузник за празничниот шопинг. Минт Visa е алатката што ви го менува празничното шопинг искуство и ви носи мир, удобност и сигурност во период кога трошоците и обврските лесно можат да станат премногу. Ако сакате празници со повеќе радост и помалку грижи, време е да аплицирате за Минт Visa. Со Минт Visa купувате брзо, лесно и сигурно во ...

На 03.12.2025 во 23:30 часот на ул. „Прилепска” во Битола, полициски службеници од СВР Битола лишија од слобода две лица на возраст од 24 години, двајцата од Битола, затоа што при преглед кај нив, кај едното лице е пронајдена и одземена марихуана. По целосно документирање на настанот против нив ќе следува соодветен поднесок. На 03.12.2025 во 19:20 часот на ул. „7 Јули” во Битола, полициски службеници од СВР Битола лишија од слобода 23 годишник ...

На 03.12.2025 во 10:19 часот во СВР Битола, 70-годишна битолчанка пријавила дека била измамена од едно лице за сума од 20.000 евра. Според пријавеното, лицето и се јавило и ја известило дека нејзината ќерка паднала по скали и ја искршило вилицата и ногата и дека требало да и се стават златни шипки. Како што е пријавено, таа ги оставила парите на договореното место, а подоцна откако и се јавила нејзината ќерка сфатила дека е измамена. СВР Биточа ...

По успешното скопско претставување, мултимедијалниот проект „ОГАН“ на академската уметница Бојана Артиновска продолжува во Битола, градот каде што овој циклус првпат оживеа на платно. Делата од „ОГАН“ се создадени токму во просторот на Камај Медиа-креативно студио, каде една од индустриските сали и беше несебично отстапена на уметницата, можност што ја обликуваше целата атмосфера на создавањето. -Па симболично овој настан претставува враќање ...

Загреб – Еурофарм Пелистер 27:23 (14:12) Ракометарите на Еурофарм Пелистер од Битола вечерва се поразени во Загреб, Хрватска, во Лигата на шампионите од Загреб со резултат 27:23, во натпревар клучен за понатамошниот развој на настаните за “пелистерци“ за поминување на групната фаза. Стартот на првото полувреме беше во знак на Еурофарм Пелистер и десет минути игра резултатот беше +4 за “пелистерци“ (1:5). Загреб намали на 4:6, а потоа следуваше ...

Рубен Гарабаја зборуваше за денешното гостувањето на Еурофарм Пелистер од Битола кај екипата на Загреб истакнувајќи дека противникот има промена на тренерската позиција, што автоматски подразбира поинаков меч од оној во Битола. Пелистерци имаат шанса за нов добар резултат во Лигата на шампионите, а Гарабаја се надева на позитивен исход кој ќе му даде уште поголем мотив на тимот. -Имаат голема мотивација откако добија нов тренер. Одиграа одлично ...

Денес, среда, 3 декември, во Битола, според прогнозите на метеоролозите на Управата за хидрометеоролошки работи, времето ќе биде претежно облачно со повремени врнежи од дожд. Ќе дува слаб до умерен ветер од југоисточен правец. Температурата во Битола до 9 степени. Утре, четврток, 4 декември, во Битола времето ќе биде претежно облачно со повремени врнежи од дожд. Ќе дува слаб до умерен ветер од југоисточен правец. Температурата во Битола до 10 ...

По подолга пауза и напорна рехабилитација по повреда на преден вкрстен лигамент, Ева Милевска членка на скијачкиот клуб Пелистер од Битола се враќа на брзите патеки. Денес, во Вал Гардена – Италија, таа повторно застана на стартот на спуст трките, со што официјално ја отвори својата скијачка сезона 2025/2026.Со професионален пристап, јасна определба кон FIS скијањето и максимална посветеност, Ева ја помина подготовителната фаза со исклучителна ...

Во близина на депонијата за отпепелување, на патот кон рудникот “Брод Гнеотино“ на местото викано Биљаник во атарот на РЕК “Битола“, вработени во комбинатот од СПОР (Сектор за правни и општи работи), засадија 1.400 багремови садници во еднократна акција.Планското пошумување кое неколкупати годишно се спроведува на деградираното земјиште, годинава предвиде и набави 10.000 садници.Согласно временските услови, акцијата се одвива неколку дена.Ова е ...

Филмот „Утре наутро“ во режија на Јани Бојаџи после четирите распродадени сали во Скопје, премиерно ќе биде прикажан на 6 декември во киното “Браќа Манаки“ во Битола. Сценариото и режијата се на Јани Бојаџи. Во главните улоги сe: Нина Деан и Ирена Илиевска, а останатите улоги ги толкуваат: Гоце Андонов, Јана Никодиновска, Кети Дончевска Илиќ, Бајрам Северџан, Горан Стојаноски, Васил Зафирчев, Роберт Вељановски, Благој Веселинов, Јана ...