Македонски весник Илинден – Makedonski vesnik Ilinden
Во Академијата на науките денеска беше промовирана книгата на Намик Докле „Танц со месечината“ со 52 легенди пренесени усно од областа Гора. Писателот на промоцијата собра културни личности, но и клучни фигури на Социјалистичката партија
Писателот Намик Докле уште од детството слушал за најубавите девојки „Перите“ од Гора, со кои жена разговарала и го повикувале на орото. Исто како и за останатите 51 легенда што ги резимира во книгата „Танц со месечината“, која овој четврток ја промовираше издавачката куќа „Тоена“ при Академијата на науките.
„Голем дел од нив ги слушнав од луѓето со кои пораснав, баби, прабаби итн., дел од тие балади кои се пеат и раскажуваат до денес, додека дел од последните остатоци од изгубени легенди. И сакав да ги оживеам оние што можеа да се изгубат и оние што имаа подолг животен век, да ги донесам меѓу луѓето, меѓу читателите, за тие бисери на духовната конструкција, каде што пораснав, да останат што подолго“. вели писателот Намик Докле.
О, Дервиш, што не потсетува на тие дамнешни времиња
Областа Гора во срцето на Европа, која, како што пишува авторот, „жителите мислат дека е крај на светот“, се појавува на корицата преку сликата на Пашк Перват, додека легендите од внатрешната страна се илустрирани со Дритан Наси оваа книга на Доклеш ги буди културните вредности на духовноста на овој крај, кој ги обединува Албанија (9 села), Косово (18 села) и Македонија (две села).
„Поделени на три држави, во 9 села во Албанија, 18 села во Косово и две во Македонија, особено во Косово најпознато е дека една од ѕвездите на косовското знаме е токму за Гора и Гораните. Мора да направиме нешто повеќе. На пример, овие легенди се објавуваат за прв пат, тие првпат ја гледаат светлината на сонцето, никогаш не се напишани во ниедна книга, емитувани на ниту едно радио или телевизија, па и јас сум придонел за да не умре“, вели Докле.
Гора, како што елаборира Докле, со ова име се среќава во документите од 1348 година, но книгата привлекува внимание и на јазикот што го зборуваат Гораните, необработен во училиштата и книгите.
„Претходно не знаев, по промоцијата на книгата запознав професор по литература од моето село Борје, кој ми кажа дека овие легенди ги превел на Горанче, токму за да го одржи во живот овој тип јазик, кој е многу посебен. јазик на она што Конвенцијата на Советот на Европа го нарекува мали јазици, но кои се во опасност да бидат изгубени. Конвенција има, но конвенциите не функционираат ако не се напишани во книги“, додаде Докле.
Во презентацијата на книгата денеска се вклучија и академици, истражувачи и други културни личности. Имаше и многу клучни политички фигури на Социјалистичката партија, кои, како што велат, покрај книжевниот и политичкиот придонес, на таков ден посебно ги обединуваат човечките вредности на авторот. Докле вели дека понекогаш „она што политиката го уништува, литературата го обединува“.
„Не само литература, туку и пријателство. И мислам дека толеранцијата, договорите, човечките односи пред се ја разубавуваат политиката, бидејќи да не беа човечките односи, да не беа културата, особено духовната култура, познавањето на материјалната култура на луѓето, на различните провинции тие доаѓаат од политичарите. , тогаш политиката би била дива. Токму овие духовни елементи на пријателството, на општеството, на соработката, на разбирањето ја разубавуваат и омекнуваат политиката“, вели тој понатаму.
Легендите за Гора инспирираа и ќе станат првиот преглед за други романи на авторот Намик Докле.